01/05/2006
PROVERBES METEOROLOGIQUES DU MOIS DE MAI
PROVERBES DU
PAYS D’AZUR
Le calendrier
météorologique du mois de maiVoici retrouvés, dans la tradition orale du Pays d'Azur, quelques dictons, valables pour le mois de mai, et traduits du niçois en en français.
- Abrieu plouvignous, mai ventous, an frutuous. Avril pluvieux, mai venteux, année fructueuse.
- Se ploù per l’Assensioun, tout va en perdissioun. S’il pleut à l’Ascension, tout va en perdition.
- Cu noun fa en maî noun fara jamaï. Celui qui ne fait pas en mai ne fera jamais.
- A San Brancaî encar aver encar un fais. A Saint Pancrace (12 mai) encore à avoir à faire.
- Se ploù à Santa Petronilla ploù 40 gious de fila. Sil pleut à la Sainte Petronille (31 mai) il pleuvra 40 jours de suite.
09:57 Publié dans MEMOIRE | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.